Sale a la luz la primera 'Biblia LGTB'

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

biblia_gay

El libro más vendido del mundo tiene ahora su versión LGTB. Ha sido publicada con la intención de resolver la ambigüedad interpretativa con respecto a la homosexualidad en los textos bíblicos

 

20/12/2012 – María José Barco. Según los editores, las versiones de la Biblia en inglés que se conocen hasta ahora, suelen incluir ocho versículos que hacen referencia a la homosexualidad. La interpretación de estos versos tiende a condenarla como un vicio.

“Hemos editado estos ocho versos de un modo que hace imposible interpretaciones homofóbicas”, declaran los responsables del texto, quienes también explican que en la mayoría de los casos que los derechos del colectivo LGTB son atacados, vienen acompañados por una creencia de que la Biblia dictamina que la homosexualidad es un pecado. “Queríamos hacer un libro lleno de la palabra de dios que nadie pueda usar para condenar incorrectamente a los hijos LGTB de Dios, y lo hemos conseguido”, afirman.

La Queen James Bible, literalmente, la Biblia de la Reina Jacobo, se trata de una nueva versión de la traducción inglesa de 1611 que fue patrocinada por el Rey Jacobo I de Inglaterra y conocida en castellano como “Biblia del Rey Jacobo” (también Jaime o Santiago, las variantes usadas en la traducción al castellano del nombre del monarca) o “Versión Autorizada”, y que ha tenido mucha influencia sobre las posteriores traducciones del texto bíblico y en su país en general desde su publicación.

“En una gran deuda con él y en su honor, hemos dado este nombre de Biblia de la Reina Jacobo”, explican los editores, quienes han querido homenajear así al monarca inglés cuyas relaciones homosexuales, pese a estar casado con Ana de Dinamarca, le valieron dicho apodo.

Los editores de esta nueva Biblia afirman que la homosexualidad fue mencionada en las traducciones de 1946, en la New Revised Standard. Antes de esto, no hay referencia a la homosexualidad en ninguna traducción bíblica en inglés.

No son pocos los detractores cristianos que le han surgido a esta nueva interpretación bíblica, a los que tampoco les ha hecho mucha gracia que en la página web de Amazon, donde se puede adquirir el libro, Dios aparezca como autor y Jesucristo, como colaborador.

 

Vía Cascara amarga

Comentarios:
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
Compárte
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •